Sasuke

Az �t a rep�l�vel unalmas �s f�raszt�. Megk�rdeztem a pil�t�t, az �tic�lunk egy Iquitos nev� kisebb v�ros, ami az Amazonas d�li ir�nyba indul� kanyarulat�n�l fekszik. Mivel a t�rk�pen, amit kaptam csak nagyj�b�l ennyi l�tszik, a kutat�st itt kezdem. M�g mindig nincs t�l sok kedvem az eg�sz kincskeres�s cucchoz, de nincs m�s v�laszt�som.

M�r 18 �r�ja �l�k a g�pen, mikor v�gre �rezni kezdem, hogy ereszked�nk lefel�. Ahogy kipillantok az ablakon, az alattunk elter�l� t�jon l�tom, ahogy v�gigk�gy�zik az Amazonas hatalmas v�z�radata, minden egyes n�gyzetcentim�tert es�erd� bor�t. M�r most �rzem, hogy a leveg� sokkal p�r�sabb, az id� f�lledt �s forr�. M�g az a szerencse, hogy itt most t�l, pontosabban a sz�raz id�szak van, ami annyit jelent, hogy nem mindennap, hanem �gy hetente k�tszer esik. Hurr�…

Nem igaz�n szeretem a meleg helyeket, jobb szeretem, ha hideg van k�r�l�ttem. De m�gis mit szerethetn�k �n ebben a k�ldet�sben? Hogy a b�ty�m megd�glik, ha nem siker�l? Hogy kereszt�l kell �rte utaznom a f�l vil�got? H�t persze… �s mindennek a tetej�be m�g az itteni id�j�r�s is ilyen szar… T�nyleg szuper, mondhatom…

V�gre l�tom m�r, hova fogunk lesz�llni, a f�k s�r�j�t megszak�tja egy tiszt�s, ahol most is rep�l�k gurulnak be, illetve ki. Nagysok�ra meg�rkeztem az Iquitos rept�rre. P�r perc csup�n �s a g�p landol is a f�ld�n. Miut�n a helikopter m�r stabil helyzetben van, leszedem a fejem fel�l a t�sk�imat �s sz�p lassan leandalgok a f�ldre. M�g nem tudom pontosan, hol kezdjem a kutat�st, m�g sose csin�ltam ilyet ezel�tt. De gondolom, hamar beleszokok a dologba, nem f�ltem magam.

A pil�ta m�g�ttem j�n, gondolom fel kell tankolni ezt az iz�t, miel�tt �jra kereszt�lrep�li az �ce�nt. T�mad egy �tletem �s gyorsan odafordulok hozz�.

- Megmondan�d a f�n�k�dnek, Orochimaru-sam�nak, hogy �n �s a b�ty�m m�r alig v�rjuk a vele val� tal�lkoz�st? – k�rem �t m�zes-m�zos hangon, l�tom rajta, hogy kiss� furcs�llja a dolgot, h�la a hanglejt�semnek. Nem is baj, �gy m�g jobb. Orochimaru m�g csak nem is sejti, hogy mit tervezek ellene, nem tudja, hogy a v�gzete k�zelebb van, mint hinn�…

- �hm… term�szetesen uram – feleli m�g mindig cseppet �rtetlen�l, de engem m�r nem �rdekel a dolog �s fak�pn�l hagyom.

Most m�r egyed�l �llok egy teljesen ismeretlen helyen, ahol m�g a besz�lt nyelv is szokatlan. M�g az a szerencse, hogy gimis koromban spanyolul tanultam. K�r, hogy nem nagyon eml�kszem r�, mivel sose kellett haszn�lnom. De arra j� volt, hogy idi�ta bar�tomat �gy szidhattam, hogy k�zbe nem �rtett bel�le semmit… Pedig � is ezt a nyelvet tanulta…

H�t, most itt a t�k�letes alkalom, hogy felid�zzem. Nem probl�ma, menni fog. Gyorsan lecsekkolj�k a t�sk�imat, majd magabiztosan elindulok az inform�ci�s pult fel�. Ott egy f�lv�r n� �pp a telefonj�n besz�lget valakivel, de amint megl�t engem, lerakja, �s fel�m fordul.

- Seg�thetek valamiben? – k�rdezi spanyolul �s �n �r�mmel �llap�tom meg, hogy �rtem, amit mond.

- Si. Meg tudn�, �hm… mond, hogy, �hm… merre van a helyi… m�zeum? – v�laszoltam neki, magamban �sszerakva a mondatt�red�keket. V�g�l, ahogy sz�m�tottam, siker�lt.

- Persze. Ha kimegy a rept�rr�l, akkor forduljon balra �s menjen v�gig az utc�n. A v�g�n�l van a señales de tr�fico �s ott jobbra kell haladni recto �s ott lesz a m�zeum – mondja, s b�r n�h�ny sz�t nem tanultam anno a suliban, a l�nyeget siker�l felfognom. Biccentek �s elindulok a megadott ir�nyba.

Amint kil�pek a rept�r ter�let�r�l, vak�t� naps�t�s takarja el egy pillanatra a szemem el�l a t�jat. Gyorsan hozz�szokok, �s l�tom a rengeteg szeg�nyes h�zat egym�s hegy�n-h�t�n, az utc�t p�lmaf�k �s egzotikus n�v�nyek szeg�lyezik. Minden�tt egy csom� ember… m�ris „im�dom”…

V�gigmegyek ezen az utc�n, az emberek nagyon b�mulnak. Mondjuk m�r megszoktam, de most m�g a f�rfiak is… Nem l�ttak m�g feh�r embert?! Pr�b�lom ink�bb figyelmen k�v�l hagyni, hogy egyesek t�tott sz�jjal mutogatnak r�m �s olyan gyorsan megyek, ahogy csak tudok. Itt van el�ttem egy k�zleked�si l�mpa. Sz�val ezt �rtette señales de tr�fico alatt… Jobbra fordulok �s megyek egy darabig, m�g megl�tok egy �t�tt-kopott h�zat „Museo” felirattal. Meg�rkeztem.

Bel�pek az ajt�n, s meglepet�semre egy igen gazdag ki�ll�t�s t�rul a szemem el�. H�t, v�g�l is �rthet�, itt volt az inka birodalom, meg minden. A terem tele van mindenf�le harci ruh�zattal, fegyverrel, �si cuccokkal. Nem igaz�n �rdekel a dolog, ez�rt meg�ll�tom az els� utamba akad� terem�rt �s megk�rdezem t�le, ki itt a g�r�. Elmagyar�zza, �n pedig egy l�pcs�n felmegyek, �s kopog�s n�lk�l benyitok egy irod�ba. Egy nagydarab, id�sebb n�ger n� �l a kopott �r�asztal m�g�tt, j�ttemre zavartan feln�z. El�sz�r meglep�dik, azt�n elmosolyodik.

- Seg�thetek? – k�rdezi, de eltart egy darabig, m�g meg�rtem mit mond… pocs�kul besz�l…

- Si. Tudna mond, �hm… valami egy, �hm… k�r�l? – ny�g�m ki nehezen. A n� pislog p�rat, azt�n ha lehet, m�g sz�lesebb mosolyra h�zza sz�j�t.

- Szerencs�je van, besz�lek a nyelv�n – mondja, mire megd�bbenek, de ez nem l�tszik rajtam. – P�r �vet kint t�lt�ttem Jap�nban kutat�ssal, j� emberrel futott �ssze. Sz�val, milyen k�r�l is van sz�?

- La muerte de la Rosa – felelem, s a mosoly egy pillanat alatt lefagy az arc�r�l.

- Mi�rt �rdekli? – k�rdezi kim�rten. Gyors hangulatv�ltoz�s… ez a n� tud valamit, bing�.

- Tudni akarom, hol van – v�laszolok szemrebben�s n�lk�l, v�rom a reakci�j�t. �sszeszor�tott ajkakkal v�laszol.

- Az csak egy legenda, ne keresse – feleli, majd h�tat ford�t nekem. Sz�m�ra ez a besz�lget�s v�get �rt. De nem nekem. Megfogom a v�ll�t �s nem �pp gyeng�den visszaford�tom magam fel�.

- Tudom, hogy tud valamit! Mondja el! – mondom neki hidegen, v�gig a szem�be n�zve. Azt hiszem, megijedhetett kiss�, mert k�ny�r�gve n�z r�m. Elengedem, v�rok.

- N�ha fel-felbukkan egy-egy ember… mindig azt keresik. Aki hatalomra v�gyik, az elsorvad… ne akarjon ilyen sorsra jutni…

- Engem nem a k� �ll�t�lagos hatalma �rdekel. Musz�j megszereznem – v�laszolok neki �szint�n, b�r m�g mindig kim�rten. �gy l�tom, hisz nekem.

- Nem tudok r�la sokat. Csak annyit, hogy mindegyik d�l fel� indult megkeresni… �s soha nem t�rtek vissza – mondta, pillant�sa �szinte volt. Viszont nem tudtam meg t�l sokat, de legal�bb azt igen, hogy merre induljak el.

- Hmm… �rtem – biccentek fel�, s t�vozok. �jra kint tal�lom magam a szabadban, ahol az�ta m�r el kezdett esni. Szuper… Az egyik t�sk�mb�l el�kapom az eserny�m, s elindulok valamerre.

Miel�tt innen elmegyek d�lre, valahol sz�ll�st kell tal�lnom ma �jszak�ra, de m�g ezel�tt valami j�rm�vet kell szereznem. 

Megk�rdeztem egy embert, �gy �ton vagyok a f�t�rre, ott tal�n tal�lok valami b�relhet� aut�t �s valami sz�llod�t, ahol aludhatok. Az �ton eg�sz v�gig sz�nes ruh�kba �lt�z�tt emberekkel tal�lkozok, akik �gy vigyorognak, mint a tejbet�k. Mit�l olyan boldogak? Esik, egy ilyen helyen �lnek, ahogy eln�zem a h�zakat, itt majdnem mindenki szeg�ny is… akkor mi teszi �ket boldogg�?

El se tudom k�pzelni, hogy valaki boldog legyen ilyen k�r�lm�nyek k�zt… meg �gy egy�ltal�n. Amikor ilyen szar az �let, hogy s�t�lhatnak vid�man? Mikor �letek forognak kock�n…

A t�bbi ember mondjuk nem �rdekel, de a b�ty�m az�rt m�s eset. K�v�lr�l nem l�tszik, de… el�gg� j�l megvagyunk. Csak mi maradtunk meg… egym�sra t�maszkodva kellett feln�n�nk. Nagyon nem �r�ln�k, ha valami baja esne… De hogy kiszabad�tsam att�l a f�regt�l meg kell tal�lnom ezt a k�vet. La muerte de la Rosa… Azt hittem, az itteniek tudni fogj�k, merre h�ny m�ter az eg�sz var�zscuccot illet�en, de semmi. Kicsit nehezebb lesz, mint gondoltam. �s �szint�n sz�lva egyel�re nem igaz�n tudom, hogy kezdjek az eg�szhez hozz�. De biztos vagyok benne, hogy hamarosan belej�v�k. Ha mindenf�le r�g�sznek siker�l, pont nekem ne menne? Nincs bennem k�ts�g a sikert illet�en… ink�bb az id� az, ami cseppet aggaszt. Mennyi id�be telik ez? Addig Itachival minden rendben lesz? Ahogy ezt az Orochimaru fick�t eln�zem, minden kitelik t�le. De ne akarjon m�g egy okot adni a bossz�mra. Az �gyis meg lesz. De ha Itachinak csak egy haja sz�la is g�rb�l, akkor gondoskodom r�la, hogy kell�k�ppen eleget szenvedjen a hal�la el�tt…

Ilyesfajta gondolatokkal haladok egy darabig, m�g �szreveszem, hogy meg�rkeztem a „f�t�rre”. Ez lenne az? Szinte semmivel nem k�l�nb a v�ros t�bbi r�sz�n�l: sz�nes, zajos, emellett szeg�nyes �s el�gg� lepukkant. M�gis, mindenki vid�m, �nekesek adnak el� dalokat �s t�ncosok t�ncolnak. Felfordul t�le a gyomrom. Ez nagyon nem illik a hangulatomhoz.

K�r�ln�zek, s megakad a tekintetem egy fick�n, aki a kez�ben tart egy t�bl�t ezzel a felirattal: „Kocsik b�rbe, olcs�n”. Ez az �n emberem. Odamegyek hozz� �s megsz�l�tom.

- Eln�z�st, �hm… mennyi egy? – k�rdezem t�le, mire hevesen elkezd gesztikul�lni �s egy sz�t sem �rtek az eg�szb�l. – �hm… tudna lassabb besz�l?

- Si – az els� sz�, ami felfoghat�, gratul�lok…. –Egy…kocsi…1000 sol… egy h����tre – mondja olyan lassan, hogy bennem r�gt�n felmegy a pumpa.

- Ne sz�rakozz �n. Norm�lis besz�d akarok – k�zl�m vele hidegen, mire nyel egy nagyot �s most m�r rendesen folytatja.

- Si, muchacho. Akkor rendben? Egy�bk�nt maga ma m�r a m�sodik.

- Si – v�laszolok, de ut�bbi mondata nem �rdekel. � a kez�t ny�jtja, de �n nem fogadom el, �gy ink�bb visszah�zza.

- Mennyi id�re kell?

- Nem tudom pontos. N�zz, adok el�l 2600 sol, ha addig nem j�n… vissza, �hm… a t�bbi majd k�s�bb – mondom neki, mire � szemmel l�that�an elgondolkozik, majd b�lint.

- Ok�. �s mikor?

- Holnap.

- Akkor gyere holnap a rep�l�puert�ra, ott vannak az aut�im. Mind er�s �s seguro.

- Holnap – biccentek fel�, majd h�tat ford�tok �s elindulok.

Nem telik sok id�be �s tal�lok magamnak egy sz�llod�nak nevezett helyet is. Legal�bb tiszta, az is valami. Elm�letileg k�t m�sik turista k�z�tt kapok szob�t, de nem igaz�n �rdekelnek, majd min�l t�volabb maradok t�l�k. A szob�hoz egy kis konyha is tartozik, gyorsan p�rolok egy kis rizst, megeszem, �s led�l�k az �gyra, majd k�r�ln�zek.

Minden annyira sz�nes. A szob�ban alig van valami, csak egy �gy, egy kis �jjeliszekr�ny �s egy r�gi szekr�ny, m�gis, kis ter�t�kkel, meg f�gg�nnyel minden olyan… �l�nk. Nem tetszik. Sokkal jobban �r�ln�k egy sima feh�r, esetleg k�k szob�nak, ahol semmi nem eml�keztet semmire. A f�gg�ny az ablak el�tt r�zsasz�n-z�ld cs�kos… hol is l�ttam ezt? Nem kell rajta sokat gondolkodnom, az agyamnak a v�lasz sajnos sokkal nyilv�nval�bb, mint �n azt szeretn�m… Annak a l�nynak, Sakur�nak pont ilyen sz�n� a haja. A szeme nem eg�szen ilyen z�ld, hanem szebb, smaragdos ragyog�s� cicaszem… nem mintha �rdekelne. Csak egy a sok k�z�l… de akkor hogyhogy m�g mindig eml�kszem r�? Hisz csak egy ostoba, n�nem� l�ny. A n�k pedig mind egyform�k: pletyk�sak, hisztisek �s nem b�rnak norm�lis dolgokr�l besz�lni, csak a k�rm�kr�l �s egy�b hasonl�an „�rdekes” dologr�l. Mi van benne, amit�l eml�kszem r�? Tal�n az a festett r�zsasz�n haj? Biztos, hisz nem mindennap tal�lkozik az ember olyan idi�t�val, aki r�zsasz�nre festeti a haj�t… b�r neki j�l �ll. De mindegy. Most nem szabad ilyesmivel foglalkoznom, a feladatomra kell koncentr�lnom.

S mik�zben ezt hajtogatom magamnak, elnyom az �lom…

Sakura

M�r �r�k �ta itt vagyunk a g�pen, de m�g mindig nem �rt�nk el a kijel�lt �tic�lunkig, ami egy Santa Rosa nev� kis falu. Milyen k�l�n�s… Santa Rosa… La muerte de la Rosa… biztos van k�zt�k valamilyen kapcsolat.
M�g t�bb �ra telik el, lassan m�r tizenh�t �r�ja utazunk, s most m�r nagyon a t�r�k�pess�gem hat�r�n �llok. Ha m�g csak a g�pen k�ne �ln�m ennyi ideig, az ok� lenne, de �gy, hogy itt van Naruto is… az �r�letbe kerget. �s m�g a l�nyokra mondj�k, hogy sokat besz�lnek! Mi�ta elindultunk be nem �ll a sz�ja, azon alkalmakt�l eltekintve, mikor a zacsk�s ramenj�t falja, b�r… gyakorlatilag a sz�ja akkor is mozog…

A tudatom lassan eleny�szik, �s az �ntudatlans�g kezdi �tvenni a hatalmat a testem f�l�tt. Alig vagyok k�pes gondolkodni, �gy le vagyok f�rasztva. �s ha minden igaz, akkor az �t m�g legal�bb n�gy �ra hossza! Mondjuk, az Amazonas legd�lebbi cs�cske fel� tartunk, sz�val nem csoda… de akkor is. Addig Naruto tuti ki fog ny�rni, �s akkor �g veled La muerte de la Rosa, �g veled fekete haj� lovag!

Mik�zben ezen gondolkozom, egy furcsa szag csapja meg orromat. Benzin. Nem nagyon �rtek ehhez, de… ez norm�lis? Tal�n ennyi rep�l�s ut�n m�r �rezni kell a benzinszagot? Egy darabig m�g foglalkoztat a dolog, de azt�n elhesegetem a gondolatot �s visszamer�l�k az �ntudatlans�g tenger�be.
Tizen�t perc telik el, �s �n a lenti t�jat csod�lom, ahogy alattunk kanyarog a hatalmas v�z�radat �s az a rengeteg z�ld n�v�ny, mely s�r�n �tsz�vi a vid�ket. A h�m�rs�klet meleg, szinte m�r forr�, de �n �lvezem, mert ut�lom a hideget. A leveg� is kellemesen p�r�s. Az egyed�li, amit nem szeretek az egyenl�t�i �vezetben, az a folytonos es�. De valamit valami�rt.
M�g �gy b�bel�d�m a t�j n�z�s�vel, (Naruto hangj�val a h�tt�rben), furcsa dologra leszek figyelmes. A g�p ereszkedik.

Megd�rzs�l�m a szemem, hogy biztos j�l l�tom-e, de sajnos szembes�ln�m kell a t�nnyel: nincs sz�ks�gem szem�vegre. Teljesen tiszt�n kivehet� a g�p s�llyed�se a m�lybe.

- Naruto, n�zd csak! – r�zom meg bar�tom v�ll�t, aki v�gre le�ll a sz�vegel�ssel �s kin�z az ablakon.

- Fura… nem vagyunk egy kicsit alacsonyan? – vakargatja a fej�t �rtetlen k�pet v�gva.

- De – b�lintok, majd elindulok a pil�taf�lke fel� valami indok�rt. Tal�n lassan kifogyunk a benzinb�l �s a k�zelben van egy rep�l�t�r, ahol tankolhatunk? Ez el�g logikus magyar�zatnak hangzik sz�momra, �gy ezzel nyugtatgatom feld�lt idegeimet.

- M�gis mi t�rt�nik?! – k�rdezem k�vetel�z� hangnemben a pil�t�t�l.

- El�sz�r azt hittem, csak az �zemanyaghi�ny a probl�m�nk, de �gy t�nik… t�vedtem – sz�ri ki koncentr�l�st�l �sszeszor�tott fogai k�z�tt, keze lassan r�zk�dik. F�l.

- M�gis mi a baj? – k�rdezem hiszt�rikus hangnemben.

- Nem vagyok biztos benne, de szerintem az egyik hajt�m�, vagy tal�n mindkett�, agh – ny�g fel er�sen, ahogy er�lk�dik, hogy egyenesben tartsa a rep�l�t - meghib�sodott. Szerencs�nkre… egy Iquitos nev� v�ros m�r csak… f�l m�rf�ldre van – lihegi, �s ekkor az ablak mellett elsuhan valami… valami alkatr�sz. Hal�lra v�ltan tekintek vissza a pil�t�ra.

- Tal�n jobb, ha most visszamegyek. B�zunk mag�ban – vetek m�g egy pillant�st r�, mire egy halv�nyat b�lint, �n pedig el�vigy�zatosan kih�tr�lok a pil�taf�lk�b�l. Es�s n�lk�l visszamegyek az �l�semhez �s engedelmeskedek a parancsnak. Narut�nak is felv�zolom a helyzetet, (aki kisebb sokk, �s p�nikroham ut�n) szint�n becsatolja �v�t.

- Sakura-chan… �n magunk miatt nem agg�dok, de… mi lesz a ramennel? A csomagol�sra az van �rva, hogy ne tegy�k ki nagy nyom�snak! – nyavalyog mellettem, mire nekem k�pzeletben megjelenik az a kis v�zcsepp a fejemn�l. K�nyszerlesz�ll�st kell v�grehajtanunk �s � m�g mindig csak… CSAK A RAMENJ�VEL FOGLALKOZIK?!! Hogy lehet annyira szeretni azt a valamit? Nem is olyan finom. �n szerintem m�g any�mat sem szerettem ilyen m�don soha… se Nejit… eg�sz elk�peszt�. Vajon mi lenne Narut�val, ha besz�ntetn�k a rament?

P�r perc felt�n� cs�nd ut�n �vatosan r�sand�tok, s sajnos nem �pp �r�mtelien veszem tudom�sul, hogy asszisztensem feje szab�lyosan z�ld�l. Meg�rtem, hisz a g�p nagyon r�z, de… ide ne r�k�zzon nekem, mert akkor �n is taccsolok �s ut�na tuti megfojtom.

M�r �pp meg akartam k�rdezni, hogy mi van vele, de ekkor egy hatalmas r�nt�s a gyomromban, �s �rzem, hogy a rep�l�nk nagy sebess�ggel s�llyed. M�r t�bbsz�r rep�ltem �s tudom, hogy ennek nem �pp �gy k�ne t�rt�nnie, �gy nem kicsit megijedek.

- �risten, Naruto… most mi lesz? – n�zek r� nagy szemekkel, �s �r�l�k, hogy arca valahogy visszanyerte eredeti sz�n�t. Lassan megfogta a kezemet �s er�sen, b�tor�t�an megszor�totta.

- Ne f�lj, Sakura-chan, nem lesz semmi baj. �n hiszek benne – mosolyog r�m, s ez el�nt bizalommal. A viselked�se egy�bk�nt olyan furcsa Narut�nak: �ltal�ban… h�t mit sz�p�tsek, el�g idi�ta, de ha t�nyleg valami baj van… azt mondja, amit kell �s b�tran, kitart�an k�zd m�sok�rt. Ezt nagyon tisztelem benne.

- K�sz�n�m, Naruto – szor�tok vissza �n is �s halv�nyan elmosolyodok. A legjobb bar�tom minden ki�llhatatlans�ga ellen�re is.

Kin�zek az ablakon �s m�r l�tom is az apr� repteret, ahol puszt�n egy-k�t g�p �ll, �s mi v�szesen k�zeled�nk a talajhoz. Csup�n egy p�r m�sodperc �s v�gigcs�szunk a befut�p�ly�n, csak sajnos, ahogy �szreveszem, a fut�m� sem m�k�dik, nem j�tt el�, �gy t�nyleg maga a g�p siklik v�gig. M�ghozz� el�g kem�nyen. Csak azon csod�lkozom, hogy nem borulunk fel.

Sajnos a befut�p�ly�n is t�lmegy�nk, s a f�v�n cs�szunk tov�bb, ami lassan meg�ll�tja a g�pet. Mire le�llunk m�r halljuk is a t�zolt�aut�k szir�n�z�s�t, de szerencs�re legal�bb t�z nincs. Kiny�lik az ajt� �s hat nagydarab t�zolt� v�gtat fel hozz�nk, megragadj�k a karomat �s hozz�csatolnak egy hord�gyhoz, majd gyorsan levisznek a g�pr�l, ahol a nap egyenesen a szemembe t�z. A szemem sark�b�l l�tom, hogy Narut�val ugyanez t�rt�nik. Mintha itt valami nem stimmelne… �, igen. ITT SENKIT NEM ZAVAR, HOGY NEM S�R�LT�NK MEG?!! M�r �pp vinn�nek el, mikor a pil�ta odaki�lt valamit a behem�toknak, mire azok nagy nehezen v�gre eloldoznak minket.

Miut�n a kis incidens v�get �r, leszedj�k a csomagjainkat �s a pil�t�hoz s�t�lunk, hogy megtudjuk, mikor indulhatunk tov�bb.

- Pil�ta b�csi, mikor megy�nk tov�bb? – k�rdezi Naruto.

- Pil�ta b�csi? – h�zza �ssze �rtetlen�l a szem�ld�k�t a f�rfi, ez�rt ink�bb gyorsan �tveszem a sz�t.

- Hehe, ne is t�r�dj�n vele. Sz�val, mikor indulunk? Legk�s�bb holnap folytatnunk k�ne az utat.

- Holnap? – h�zza fel szem�ld�k�t. – Maga viccel, h�lgyem?

- Mi�rt? – n�zek most �n �rtetlen�l. Akkora nagy baj csak nem lehet, hogy holnapra ne lehessen kijav�tani.

- Ezt n�zze – mutat a hajt�m� h�tulj�ra, nekem pedig el�ll a l�legzetem. Teljesen trop�ra ment az eg�sz. Mintha felrobbant volna: rengeteg darab hi�nyzott bel�le. Nem �gy n�z ki, mint ami p�r �r�n bel�l k�sz van. – �s ez csak az egyik legkisebb k�r. A t�bbit ink�bb meg se mutatom.

- De… - hebegek. Ez nem lehet igaz! -… most mi lesz?

- Azt hiszem, m�s j�rm� ut�n kell n�znie, mert nem gondolom, hogy ez a g�p valaha m�g rep�lni fog… - feleli, s egy szomor� s�haj hagyja el ajk�t. Ennyire hozz�n�tt volna a rep�l�? Vagy csak f�l Tsunade-sama haragj�t�l?

- �rtem, akkor keres�nk m�st… �s… nyugodtan mondja meg Tsunade-sam�nak, hogy az eg�sz az �n hib�m… - mosolygok r�, de hamar keser�v� v�lik a mosolyom, mikor belegondolok, mit fogok kapni ez�rt. Nem baj, legal�bb szeg�ny pil�ta megmenek�lt…

-… K�sz�n�m – n�z r�m h�l�san, s most el�sz�r � is elmosolyodik. Kezet r�zunk, majd Naruto is, �s h�tat ford�tva elmegy.

- ����, hogy lehet�nk ilyen szerencs�tlenek? – borulok ki �s kezdem r�zogatni Narut�t a pulcsij�n�l fogva.

- Nyugi, Sakura-chan. Ez m�g csak az eleje… a t�bbi biztos jobb lesz – pr�b�l b�rgy� mosollyal az arc�n nyugtatgatni, de nem nagyon siker�l neki.

- H�t �pp ez az! Ez m�g csak a kezdet! �s ha a tov�bbiakban is ilyen lesz a szerencs�nk, akkor majd megn�zhetj�k magunkat! – kiab�lok neki �s karjaimmal �gy hadon�szok �ssze-vissza, mint egy �r�lt. Sose voltam egy szerencs�s t�pus, de mi�ta tal�lkoztam azzal a fekete haj� sr�ccal, eszm�letlen b�na vagyok. Aha! Sz�val az � hib�ja! Erre a gondolatra kicsit megnyugodok, v�gre tal�ltam valakit, akit nyugodtan lehet hib�ztatni, �s nem �n vagyok.

- Most m�r jobb, Sakura-chan? – n�z r�m Naruto nagy szemekkel, s �gy tekint r�m, mintha dilis lenn�k. Naruto. Na j�, ez m�r t�nyleg sok(k?). Ink�bb veszek egy m�ly leveg�t, behunyom a szemem �s elsz�molok t�zig. �gy ni… sokkal jobb.

- Valamivel – v�laszolok Naruto k�rd�s�re. – Na j�. �ssze kell szedn�nk, hogy mit is tudunk, �s ki kell tal�lnunk, hogy mit tegy�nk – kezdem el a besz�demet, �s elkezdek j�rk�lni fel-al�. – Sz�val: le kellett sz�llnunk a g�ppel, az teljesen jav�thatatlan, mellesleg azt sem tudjuk, hogy ez az Iquitos hol van. �gy a legels� dolog ezt kider�teni, ma est�re valami sz�ll�st tal�lni �s szerezni valami j�rm�vet… tal�n egy terepj�r�t… igen, az lesz a legjobb. Naruto, figyelsz? – n�zek bar�tomra, aki szemmel l�that�an �tvette a haverja, Shikamaru szok�s�t, ugyanis az eget n�zte, meg a b�r�nyfelh�ket.

- N�zd! Az ott �gy n�z ki, mint egy r�szeg macska kab�tban! – nevet fel�m vid�man, mire nekem megjelenik k�pzeletben az a bizonyos v�zcsepp.

- Naruto… MI�RT NEM VAGY K�PES FIGYELNI R�M?!! �S SENKIT NEM �RDEKELNEK HOLMI R�SZEG MACSK�K!! – �v�lt�k magamb�l kikelve. Ajjaj… lassan nagyon kezdek hasonl�tani Tsunade-sam�ra…

- Bo-bocs�nat – hebegi elk�k�lten, �gy t�nik, v�gre hatottam r�.

- Mindegy. A l�nyeg az, hogy der�ts�k ki, hol is vagyunk els�k�nt – temetem arcomat kezembe, majd egy s�haj ut�n feln�zek �jra.

- Igenis! – kurjant Naruto, �s miut�n leellen�rzik a t�sk�inkat, m�g meg�llunk az inform�ci�s pultn�l.

- Puedo ayudarle?1 – k�rdezi t�lem az inform�ci�s n� bar�ts�gosan mosolyogva, mire �n csak pislogok. Mi van? L�tva �rtetlen tekintetemet megism�tli. - Puedo ayudarle?

Te j�s�gos, szent Isten! Hiszen �n… NEM TUDOK SPANYOLUL!!!

- Naruto… �n nem besz�lek spanyolul – n�zek r� t�rsamra.

- Az meg hogy lehet? Egy csom� �si, idegen nyelvet besz�lsz, �s pont spanyolt nem?

- �n… tudom… h�lyes�g, de ez van. Te v�letlen�l nem tudsz?

- H�t… �n tanultam gimis koromban – csillan fel a szeme. �ljen!

- Ez remek, akkor k�rlek, besz�lj ezzel a kedves h�lggyel �s k�rdezd meg, hol van Iquitos.

- Vettem! – vigyorodik el, majd oda fordul � is a n�h�z. – Mi perro… se llevaba… bragas.2

�hm… ez a n� mi�rt v�g ilyen k�pet? Tal�n valamit f�lre mondott? Megkocogtatom a v�ll�t.

- Naruto… biztos j�t mondt�l?

- Tuti. V�rj, megpr�b�lom m�g egyszer, kicsit m�sk�pp – mondja, majd �jra a most m�r idegesnek t�n� n� fel� fordul. - Mi perro… orin�… Iquitos.3

A reakci� ugyanaz. Kezdem �rteni…

- Naruto, h�nyas is volt�l spanyolb�l? – k�rdezem �llel a hangomban.

- Egyes, n�ha pusk�val kettes. Eml�kszem, a legjobb haverom mindig spanyolul magyar�zott nekem, hogy tanuljak egy kicsit, de… hehe… sose �rtettem – vakargatta zavartan a homlok�t. Ekkor felcsillant a szemem: hisz �n tudok kicsit angolul! H�tha…

- Eln�z�st – l�ktem f�lre a sz�k�t �s �jra �n �lltam oda a pulthoz. – Hol… Iquitos? – k�rdezem angolul, mire a n� v�gre elmosolyodik �s mutat egy t�rk�pet. De hisz ez… ez nagyon messze van! Hiszen m�g csak itt indul el d�li ir�nyba az Amazonas… A balszerencs�m… v�gem… - K�sz�n�m…

Itt vagyunk vagy t�bb sz�z kilom�terre a c�lunkt�l, rep�l�nk nincs, spanyolul nem tudunk egy spanyolul besz�l� orsz�gban, mindennek a tetej�be m�g csak nem is biztos, hogy a La muerte de la Rosa a Cerro de Pasco, Isten sugara v�zes�sn�l van d�len! A kutat�st ott kell kezden�nk, de el�bb el k�ne jutni od�ig, lehet�leg m�g Orochimaru emberei el�tt.

- Naruto, menj�nk, szerezz�nk egy terepj�r�t, ut�na keres�nk egy hotelt ma est�re, kipihenj�k magunkat, �s azt�n indulunk a La muerte de la Rosa ut�n! – ki�ltok harciasan, Naruto pedig k�veti a p�ld�mat, �s v�gre elhagyjuk a repteret.

Ahogy ki�r�nk a szabadba, r�gt�n hihetetlen szeg�nys�g t�rul a szem�nk el�: a h�zak roskadoznak, kev�s �s rossz min�s�g� anyagb�l �p�ltek, az emberek szeg�nyesen vannak �lt�zve, b�r el�gg� sz�nesen. M�gis van valami, ami mosolyt csal az arcomra: �k itt mind boldognak t�nnek �s val�sz�n�leg azok is. Mindegyik�k mosolya sz�vb�l fakad, egyszer�en eszm�letlen, hogy ilyen k�r�lm�nyek k�z�tt m�gis ilyen vid�mak �s pozit�vak tudnak lenni. Ebben is megmutatkozik, hogy a p�nz, gazdags�g abszol�t nem hoz boldogs�got, hisz sok tehet�s ember �l depresszi�ban, �s ak�r m�g �ngyilkoss�got is elk�vet. Ezeknek az embereknek szinte semmij�k sincs, csak egym�s, meg a napf�ny �s ennyi el�g nekik. Ez r�gt�n feldob, feledtetve saj�t szerencs�tlens�gemet.

Ahogy ki�r�nk a f�t�rre, zenesz� fogad minket, n�h�nyan m�g t�ncolnak is. A latin v�r… A sz�nkavalk�d k�z�tt siker�l megpillantanom egy embert, akin�l volt egy t�bla „auto” felirattal a kez�ben. Odamentem hozz�.

- Eln�z�st, besz�l angolul? – k�rdezem a fick�t, mire mosolyogva b�lint.

- Si, señorita – feleli. Biztat� kezd�s, az angol tud�s�r�l mindenesetre meggy�z�dhettem…

- Aut�t… te… k�lcs�nbe? – k�rdezem t�le.

- Si. Egy auto lenni 1000 sol egy h�tre.

- Akkor �n adni te 2600 sol, �s ha t�bb id� lenni, akkor majd a t�bbi p�nz k�s�bb – v�laszolok, �s nagyon �r�l�k neki, hogy ilyen hamar siker�lt aut�t szereznem.

- Rendben, señorita. Holnap d�lel�tt j�jj�n a rep�l�t�rhez, ott vannak kocsijaim – ny�jtja ki kez�t, �n pedig szinte m�r vigyorogva megr�zom.

- Viszl�t – integetek neki, majd Naruto fel� fordulok. – Siker�lt, szereztem kocsit.

- Nagyszer� vagy, Sakura-chan – mondja �szint�n, �gy, hogy kicsit bele is pirulok.

- Ugyan… Na, akkor most m�r csak egy hotel kell. Indul�s! – adom ki ism�t a vez�nysz�t, de nem kell sok�ig keresg�ln�nk, perceken bel�l tal�lunk egy m�g tisztas�gilag is viszonylag elfogadhat� hotelt, itt a f�t�ren. Az angoltud�sommal, ha lehet annak nevezni, siker�l b�relni k�t szob�t, csup�n egy ajt� van k�zt�nk, �gy legal�bb k�nnyen megtal�ljuk egym�st.

Szerencs�mre Naruto nem j�n �t hozz�m, hogy „besz�lgess�nk”, ami j�, mert ez az eg�sz herce-hurca nagyon kif�rasztott, szinte leragad a szemem. Az sem seg�t, hogy a szomsz�d szob�ban l�v� olyan hajnali f�l n�gy k�r�l el kezd ord�tozni, mint aki egy rossz �lomb�l �bred fel, felkeltve ezzel engem is. Azt�n v�gighallgathatom cifra szitkoz�d�s�t, �s meglep�dve �llap�tom meg, hogy jap�n. Fura… kicsit m�g a hangja is ismer�s… V�gre elhalt a zaj, �n pedig visszafekszek m�g aludni, r�m f�r a pihen�s. Ezut�n semmi egy�b nem t�rt�nik.

Reggel az utca zajaira, �nekre �s muzsik�ra kelek, f�radtan �s ny�zottan. Nagy nehezen kik�sz�l�dok az �gyb�l, elmegyek a f�rd�be, azt�n vissza a szob�ba. Felveszek egy b�zs sz�n� v�szonnadr�got, hozz� egy m�regz�ld p�ntos fels�t, �s fel� egy feh�r k�t�tt kardig�nt. Hozz� a feh�r szand�lomat h�zom fel. Miut�n k�sz vagyok, �tkopogok Narut�hoz, ahogy sejtettem, m�g alszik. Fel�bresztem egy kis v�z seg�ts�g�vel, kiadom neki az utas�t�st, hogy k�sz�lj�n el t�z percen bel�l, azt�n visszamegyek a saj�t szob�mhoz. Pont, mikor becsukom az ajt�mat hallom, hogy a szomsz�d szoba ajtaja ny�lik, gondolom � is �pp most t�vozik innen.

Sz�ke asszisztensem meglep� m�don teljes�tette a t�z percet, leg�rd�tj�k b�r�ndjeinket, kijelentkez�nk, �s elindulunk a rep�l�t�r ir�ny�ba. Naruto �pp az �lm�t mes�li el, valami tigrisr�l, aki s�rga sz�n� medv�vel kering�z�tt, de most sem �rdekel igaz�n, nem figyelek oda, ahhoz t�l f�radt vagyok. �szre se veszem, mikor ki�r�nk a rept�rhez, csak mikor Naruto elkezdi h�zogatni a kezem �s feln�zek. Naruto m�g mindig maga ut�n vonszol, de nem �rtem mi�rt, ez�rt kiszabad�tom a kezem �s r�rivallok.

- M�gis hov� viszel?! – Tudom, most el�g inger�lt vagyok, de ez van, ha nem alhatok eleget, �s ez csakis a szomsz�d hib�ja.

- Sakura-chan, nem hiszed el! Ott van a gimis legjobb haverom! Gyere, k�sz�nj�nk neki! – v�laszol r�ka vigyor�val, �jra megragadja a kezemet �s r�ncig�l maga ut�n az emberek k�z�tt. M�gis mit keres itt a gimis haverja? Ez egy vicc? Mondd, hogy az…

Hamarosan megl�tok egy fekete hajcsom�t, ami m�g nem is rik�tana ki, ha a b�re hozz� nem lenne hihetetlen�l feh�r, m�g az eny�mn�l is feh�rebb. R�ad�sul azzal a fick�val besz�lget, aki nek�nk is kell. Nagyot s�hajtok, hagyom, hogy Naruto vezessen. Majd…

- Sasuke-teme!!! – kurjant nagyot cimbor�m, �s a fekete haj� nyak�ba akarja vetni mag�t, de nem igaz�n j�n �ssze neki, mert a sr�c elk�peszt�en gyors, �gy Naruto a f�ld�n landol. Nem b�rom meg�llni, hogy ne kuncogjak, m�g ha sajn�lom is szeg�nyk�t.

- Dobe? – fordul meg a sr�c, s felvont szem�ld�kkel n�z t�kkel�t�tt t�rsamra, aki �pp m�k�nnyekkel a szem�ben �l a f�ld�n. A pulzusom a m�sodperc t�rt r�sze alatt az egekbe sz�kken, �rzem, hogy fejem a v�r�s k�l�nf�le �rnyalatait veszi fel, v�g�l egyszer�en els�padok, b�r a sz�vem m�g mindig d�b�r�g. De hiszen… hiszen… ez… ezt nem hiszem el… komolyan meghalok… eg�sz biztosan… m�r �rzem is…

- Ezt musz�j volt? – k�rdezi Naruto.

- Hmm… - j�n a tartalmas v�lasz, mire Naruto elvigyorodik.

- Teme, te semmit se v�ltozt�l! – neveti el mag�t a sz�ke, �s a fekete haj� is megenged mag�nak egy halv�ny mosolyt. Azta…

Azt�n felseg�ti Narut�t, amit ki nem n�ztem volna bel�le. T�nyleg j�ban lehettek valamikor…

- Te sem, Dobe – feleli, g�nyos mosollyal a sz�ja sark�ban. Ez m�r ismer�sebb…

- Sasuke, hadd mutassam be neked a bar�tomat, Sakura-chant! – mutat most fel�m vigyorogva, el�rkezt�nk a r�szhez, amit nagyon nem v�rtam. Ilyenkor mi�rt nem ny�lik meg a f�ld alattam?! Sz�d�l�k… azt hiszem, el fogok �julni…

Most n�z r�m el�sz�r. Pillant�s�ban egy pillanatra felfedezhet� a d�bbenet, azt�n tekintete �jra �rz�ketlen maszkk� v�lik. A n�z�s�t�l �gy �rzem… els�llyedek…

1= Seg�thetek?

2=A kuty�m… felvett… bugyit.

3=A kuty�m… bepisilt… Iquitosban.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.